May 28, 2025
The Multilingual Divide and Its Impact on Global AI Safety
This paper provides researchers, policymakers and governance experts with an overview of key challenges to bridging the "language gap" in AI and minimizing safety risks across languages.
Authors
Aidan Peppin, Julia Kreutzer, Alice Schoenauer Sebag, Kelly Marchisio, Beyza Ermis, John Dang, Samuel Cahyawijaya, Shivalika Singh, Seraphina Goldfarb-Tarrant, Viraat Aryabumi, Aakanksha, Wei-Yin Ko, Ahmet Üstün, Matthias Gallé, Marzieh Fadaee, Sara Hooker
Abstract
Despite advances in large language model capabilities in recent years, a large gap remains in their capabilities and safety performance for many languages beyond a relatively small handful of globally dominant languages. This paper provides researchers, policymakers and governance experts with an overview of key challenges to bridging the "language gap" in AI and minimizing safety risks across languages. We provide an analysis of why the language gap in AI exists and grows, and how it creates disparities in global AI safety. We identify barriers to address these challenges, and recommend how those working in policy and governance can help address safety concerns associated with the language gap by supporting multilingual dataset creation, transparency, and research.
Related works
Research
Unlocking Reasoning Capability on Machine Translation in Large Language Models
Read
Research
Findings of the WMT25 Multilingual Instruction Shared Task: Persistent Hurdles in Reasoning, Generation, and Evaluation
Read
Research
The Art of Asking: Multilingual Prompt Optimization for Synthetic Data
Read