Aug 28, 2025

3 minute read

Command A Translate : Une traduction sécurisée pour les entreprises internationales

La nouvelle norme du secteur pour une traduction automatique sécurisée et adaptée pour les entreprises.

Command A Translate: Secure translation for global enterprises

Aujourd’hui, nous lançons Command A Translate, un modèle de pointe conçu spécifiquement pour les tâches de traduction de haute qualité. Il surpasse systématiquement tous les autres modèles, y compris GPT-5, DeepSeek-V3, l’LLM de DeepL Pro et Google Translate. Nous pouvons également améliorer encore davantage sa qualité grâce à Deep Translation, notre nouvelle approche basée sur des agents qui utilise un processus en plusieurs étapes pour affiner les traductions.

Command A Translate offre des performances de premier plan tout en garantissant aux entreprises un contrôle total sur leurs données grâce à des options de déploiement privé. La traduction implique souvent la manipulation de documents professionnels sensibles, tels que des contrats, des rapports financiers et des supports contenant des informations confidentielles sur les clients qui ne doivent pas être exposées à des services grand public. Pour les entreprises internationales opérant dans plusieurs langues, il garantit que les traductions restent précises, fiables et hautement sécurisées.

Deep Translation élève la qualité de traduction à un niveau supérieur.

Command A Translate est conçu pour les entreprises qui privilégient des traductions de haute qualité afin de réduire les révisions, de diminuer les coûts et de permettre aux équipes réparties dans différentes régions de collaborer sans friction. Le modèle excelle dans les principaux benchmarks de traduction, notamment pour la parole, l’actualité, les réseaux sociaux et les textes littéraires. Il obtient des résultats de premier ordre dans un large éventail de langues utilisées dans le monde des affaires.

Sur le jeu de données WMT24++, Command A Translate a obtenu un score xCometXL de premier ordre de 83,8, et un score de 84,4 avec Deep Translation. Cela représente le score xCometXL moyen pour les 23 langues couvertes par Command A Translate sur les jeux de données anglais vers L2 de WMT24++. *DeepL Pro ne couvre pas le hindi et le persan, et les chiffres pour ces langues ont été estimés par imputation du plus proche voisin.

Les performances peuvent être encore améliorées grâce à notre approche innovante basée sur des agents : Deep Translation. Deep Translation atteint une qualité inégalée grâce à un raisonnement itératif adapté aux cas d’utilisation de traduction les plus complexes. Elle permet au modèle d’affiner progressivement les traductions en plusieurs étapes, améliorant ainsi la fluidité et le naturel, et garantissant que le résultat semble avoir été écrit directement dans la langue cible. Cela est particulièrement précieux pour les cas d’utilisation exigeant la plus haute qualité, comme la traduction de documents juridiques. Deep Translation est disponible dès aujourd’hui sur demande ;contactez-nous pour en savoir plus.

Pour répondre aux besoins des entreprises internationales, le modèle prend en charge la traduction dans 23 langues couramment utilisées dans le monde des affaires : anglais, français, espagnol, italien, allemand, portugais, japonais, coréen, arabe, chinois, russe, polonais, turc, vietnamien, néerlandais, tchèque, indonésien, ukrainien, roumain, grec, hindi, hébreu et persan.

Déploiement privé et possibilité d’ajustement fin

Pour les entreprises qui doivent traduire des informations sensibles sans les envoyer à un service externe, Command A Translate peut être hébergé en privé derrière vos pare-feu sécurisés. Cela permet aux entreprises de briser les silos linguistiques internes tout en conservant un contrôle total sur leurs données.

Grâce à sa conception efficace, Command A Translate peut être déployé avec des exigences matérielles minimales. Pour des déploiements à faible empreinte, les entreprises peuvent le mettre en production sur un seul GPU (H100/A100) en utilisant une quantification sur 4 bits, sans diminution notable de la qualité de traduction (moins de 0,5 point xCometXL).

Pour les organisations ayant des besoins spécifiques, qu’il s’agisse de traductions propres à un secteur ou de la prise en charge de nouvelles langues, nous proposons un support d’ajustement fin et de personnalisation pour les cas d’utilisation en production.

Pourquoi la sécurité de la traduction est-elle importante ?

Les entreprises s’appuient sur la traduction pour certains de leurs documents les plus sensibles et stratégiques. Elles ne peuvent pas prendre le risque de fuites de données, de non-conformité réglementaire ou de malentendus. Des documents mal traduits peuvent entamer la confiance et avoir des répercussions stratégiques. Des secteurs entiers dépendent de la traduction en tant que service essentiel, des prestataires de localisation aux entreprises produisant des sous-titres, des publicités et des informations à l’échelle mondiale.

Chez Cohere, nous utilisons Command A Translate en interne pour garantir la meilleure qualité possible de données multilingues. Des utilisateurs testeurs précoces, comme RWS, une entreprise leader dans le domaine des solutions linguistiques et de contenu, ont confirmé les excellentes performances de Command A Translate dans des tâches de traduction complexes.

“

RWS et l’équipe de Language Weaver collaborent étroitement avec Cohere pour évaluer leur modèle Command A Translate, optimisé pour les tâches de traduction automatisée. Nous l’avons rigoureusement testé dans 23 langues et dans divers domaines, en le comparant à d’autres fournisseurs leaders, en utilisant à la fois des métriques automatisées et des évaluations humaines réalisées par les linguistes professionnels de RWS. Command A Translate a systématiquement démontré une qualité de niveau mondial lors de chaque comparaison, gérant avec précision des défis complexes tels que les chiffres, les noms et les mots polysémiques. Nous sommes impatients de poursuivre cette collaboration pour proposer aux clients des applications de traduction innovantes basées sur l’IA.

.“ – Dragos Munteanu, Vice-président de la recherche et du développement, RWS

Disponibilité

Command A Translate est disponible dès aujourd’hui sur la plateforme Cohere et pour un usage en recherche sur Hugging Face. Si vous êtes intéressé par des déploiements privés ou sur site, veuillez contacter notre équipe commerciale pour obtenir un devis personnalisé.